Bienvenidos. Soy Marcela Riveros Fontecilla. Profesora de Inglés y Técnico Especialista en el Idioma Inglés, con certificación TOEIC desde el 2004.

British Translations es el nombre de mi empresa que está enfocada a traducciones Inglés – Español y Español – Inglés.

Con más de 25 años de experiencia en traducciones técnicas, he aplicado mis conocimientos adquiridos en rubros tales como importaciones, patentes de invención, relaciones públicas, automotriz y otros al servicio de los clientes con los que he trabajado.

Creo firmemente que acercar el lenguaje, la información y hasta cierto punto el conocimiento a las personas puede mejorar su calidad de vida y en algunos casos incluso salvar una vida.

Sigo un procedimiento establecido que he desarrollado y mejorado a lo largo de mis más de 25 años de experiencia, el cual implica siempre mantener un contacto muy cercano con el cliente cuando se trata de una nueva área técnica. Esto con el objeto de hacer uso adecuado del lenguaje específico del área técnica de cada cliente.

Mi especialidad es el idioma inglés. Mis pasiones son traducir, el idioma inglés y el aprendizaje constante. Por esto es que doy la bienvenida a todas las áreas técnicas, que a la fecha incluyen: Farmacéutica, marketing, negocios, minería, ingeniería, medicina, psicología, informática, banca, contabilidad, entre muchas otras.

Deseo ser parte de su equipo. Una parte comprometida, protegiendo su confidencialidad, proporcionando precisión, puntualidad, confiabilidad.

Le invito a conocer qué es lo que British Translations puede hacer por usted y por su empresa.