Laboratorios Roche
Traducción de documentación científica sobre aceites Omega 3, 6, 9 y 18 para agencia de Relaciones Públicas.
Le Fournil
Traducción del menú a ser utilizado en la concesión de espacio para el Aeropuerto Internacional AMB en Santiago.
Tyco Services
Traducción documentación de respaldo en licitación de seguridad de incendios de Autopista Costanera Norte.
Fotográfica Fotomar KONICA
Traducción de manuales para Cámaras digitales, lentes fotográficos, telescopios.
Laboratorio Chile – TEVA
Traducción de contratos, certificados GMP, documentación para importación, folletos de información profesional y folletos de información al paciente de varios medicamentos. Normativa Chilena ISP, entre otros.
TCS – Tata Consultancy Services Chile
Proyecto de implementación sistema bancario Quartz en la creación de Banco Penta. Traductor e intérprete funcionando como persona de enlace entre los profesionales indios y chilenos en dependencias de Penta y en diversas instituciones (Sinacofi, Bolsa de Comercio, etc.) y traduciendo la documentación de SBIF y SVS, Banco Central, y otros requerida por normativa y…